? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 2461
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
WTF (10 мая 2022 21:34) №72
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Cupido
по секрету Профессор Бандлдор и Вартхогс он же дамблдор и хогвартс это задумка разраба или шутка переводчиков:)?

Я такие кардинальные изменения не делаю. Максимум могу вопросительное предложение переделать в утвердительное, чтобы на русском читалось естественней.
У автора есть слово паразит "or something" и он лепт его в каждое десятое предложение.
"У меня есть план или типа того"
"Хорошо сказано или типа того"
"Мы могли бы пойти "туда-то" или типа того"
"Или типа того","Или типа того","Или типа того","Или типа того","Или типа того"
У же ко второму обновлению, меня это жутко выбесило и этот бессмысленный придаток, я начал удалять, он не несёт в себе никакой смысловой ценности.

ac2665357,
Если читаешь быстро, то около 15 часов "Геймплэя"
Cupido (10 мая 2022 21:04) №71
    #
Посетители
Черт отдельное спасибо за сохраненную музыку и эффекты во многих играх вроде и есть параметр музыки но на самом деле ее нет.
И Пс по секрету Профессор Бандлдор и Вартхогс он же дамблдор и хогвартс это задумка разраба или шутка переводчиков:)?
_Anti_ (10 мая 2022 21:03) №70
    #
Посетители
ac2665357,
Довольно много, именно Н-сцен и подобного не особо много есть, но тут именно сама игра захватывает. Много всяких моментов, заставляющих посмеяться и др. В общем, советую поиграть
ac2665357 (10 мая 2022 20:48) №69
    #
Посетители
много ли всего есть в игре? или игра совершенно ещё сырая?
Cupido (10 мая 2022 20:09) №68
    #
Посетители
ХМ если я поклонник ЖМЖ и чем больше Ж в уравнении тем лучше(ЖМЖЖЖЖЖЖЖЖЖ+) и главное чтобы в уравнении был только один М:)
То выбрать кто больше нравится не выйдет. Хотя есть надежда что сердца на уровень отношений не сейчас не дальше сильно влиять не будут и выйдет таки создать не плохой гарем не охота переигрывать пол игры ради того чтобы посмотреть разные варианты выбора хоть и делаю сохранки на ключевых выборах но таки много по новой играть придется.
P.s Для переводчика я понимаю что я ужасный человек и нервы попортил своими комментариями и критикой(ибо мое второе Имя критик Латунский:) кто в теме тот поймет:)) но что по поводу той игры которую кидал в ПМ возьметесь допереводить и уломаете админку выложить сюда?:)
Там в конце без перевода до него дошел а дальше лень переводить с инглишем напряг так что беритесь игроков порадуете игра не плохая.
WTF (10 мая 2022 19:27) №67
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Cupido
Что за гарем если отношения со всеми не выйдет построить:(

Выйдет, этот выбор не фатальный, можно просто выбрать, кто больше нравится.
NotSocial (10 мая 2022 19:15) №66
    #
Посетители
Столько отсылок. А с некоторых моментов можно реально проржаться. Вроде хентайная визуальная новелла, но как будто играю в игру с жанром комедия с тегом 18+.
DarkFoxing (10 мая 2022 19:14) №65
    #
Посетители
fire1919,
Оно же вроде от этого же автора
Cupido (10 мая 2022 18:42) №64
    #
Посетители
Ех было время еще поиграть и началось походу не со всеми девушками выйдет все сердца собрать(максимальные отношения) в парке к примеру что больше нравится пончик или пирожные протеиновые делаешь выбор или одной сердце третье прибавляет или второй:(
Что за гарем если отношения со всеми не выйдет построить:(
fire1919 (10 мая 2022 18:35) №63
    #
Посетители
Напомнило немного Once in a lifetime
Sejran (10 мая 2022 16:31) №62
    #
Посетители
Убого! Чего и следовало ожидать! За ЖГГ , окромя Валин, никому не удалось чейто путное сделать!
Alex3Ton (10 мая 2022 15:21) №61
    #
Посетители
Cupido, не совсем автопереводчик, но не суть.
Я свою тираду написал, дабы объяснить, откуда берутся ошибки типа он/она.
Cupido (10 мая 2022 15:03) №60
    #
Посетители
VladlipF1Да вообще моментов много смешных перекачанный годзила в начале момент когда за камнем охотятся хвастается что бог игры и тут от огра прилетает.Потом на йоге подкупил повторителей фитнес тренер нечего плохого с машиной не произошло сгорела до тла...И последующая история когда она описывала тренеру что готова парня делить как он слюни пускал и советы давал да да я согласен потом выяснил что это не ему светит.И много много других моментов рекомендую в игре хоть и читать много и сцен секса не так и много(как некоторые любят) но и сюжет интересный и много смешных моментов во время некоторых моментов просто под столом валялся от смеху.
VladlipF1 (10 мая 2022 14:37) №59
    #
Посетители
Ну, это одна из лучших визуалок в 3Д, в какие я вообще играл, сюжет, рофляки, сценки, все вообще топ. В самом начале игры я укатился под стол с "Микаэллы, Клинка Микеллы", потому что убивал Малению 8 часов и эта тема мне близка, но это уже совсем другая история
Однозначно в избранно, плюсик и ожидание обновы
Рекомендую
Cupido (10 мая 2022 14:24) №58
    #
Посетители
Alex3TonЧерт я думал томными вечерами при свете свечей сидя со словариком переводят:)
В курсе что иногда авто переводчик переводит приходилось и по работе пользоваться и в играх переводить когда играешь на забугорных серверах и плохо знаешь инглиш...
И в курсе что авто переводчикам плевать на рода и какой бред может перевести и сколько потом редактировать это все приходится.
Тут главное смысл понятен а остальное может с обновами исправят это может местами и раздражает но не критично критично было бы если страницы не читало(ошибки выдавало итд) или бы часть текста на инглише попадалась пока такого не заметил.
WTF (10 мая 2022 12:53) №57
    #
Мега опытный переводчик
Steel_Woolf,
Судя по вопросикам, могу предположить, что в пути к папке есть русские буквы(Должны быть только английские).
Попробуй извлечь её чисто на диск, без дополнительных папок.
Скиталец (10 мая 2022 12:48) №56
    #
Посетители
Ахуенн@я игра из всех во что я играл, надеюсь обнова скоро выйдет (е6учий шедевр)
koinzel (10 мая 2022 12:10) №55
    #
Посетители
Кому понравилась эта игра гляньте ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ / ONCE IN A LIFETIME от этого же автора.Она полностью закончена
Steel_Woolf (10 мая 2022 12:04) №54
    #
Посетители
Окно перестало появляться после нажатия "В"(англ.клавы).
Steel_Woolf (10 мая 2022 12:01) №53
    #
Посетители
У меня возникла проблема, вот скрин https://disk.yandex.ru/i/FpszSIvWm6t7Fw перезагрузка игры не помогла, может я нажал что-то не то?..
Alex3Ton (10 мая 2022 11:29) №52
    #
Посетители
По поводу переводов:
Обычно переводят с помощью программы-переводчика, т.к. не все знают язык оригинала игры на профессиональном уровне. Я, например, вообще не знаю английского, но занимаюсь переводами. К тому же, проще вставить текст в несколько кликов, чем набирать его на клавиатуре. А программе без разницы он/она, ты/вы, к тому же она не редко выдаёт "перлы". Потом приходится редактировать, переведенный программой, текст. После сотни строк перевода внимание притупляется, в результате появляются ошибки. Вы попробуйте перевести любую игру на Ren'Py, так, чисто ради понимания этого процесса.
tdaa (10 мая 2022 10:51) №51
    #
Посетители
Классная игра, хотя хентая тут на 3 сценки. Наверное по 1 на каждое обновление)))
Gerry 13 (10 мая 2022 09:43) №50
    #
Посетители
Cupido, не путай с мистикой! a088
Gerry 13 (10 мая 2022 09:38) №49
    #
Посетители
[b]Cupid во первых для мистики должны быть как минимум когда гг заходит в виртуальный мир должен открыть мир в реальный другой мир. И если это игра не портал другой измерение а чип потключени это не ключ, то это киберпанк. Вспомни игру a house это между прочем именно сверх естественное.
WTF (10 мая 2022 09:27) №48
    #
Мега опытный переводчик
Cupido,
Нет так и задумано, правильного ответа нет.

Цитата: SAS V
то всё же он Kasatik, а не Kasatic


Упс! Ну главное я ему благодарен! a143
Исправлю в следующем обновлении.
Cupido (10 мая 2022 07:58) №47
    #
Посетители
Черт вставлю еще свои пять копеек инвент на чип игровой задание не знаю специально ли сделано таким или не специально.
Бруно
Аллан
Патрик
Максвелл
Какой бы ответ не выбрал пишет что не верный. Но судя по всему нужно выбрать вариант который дает ваш друг и в конце ситуация складывается что на последнем задании он дает подсказку и идет диалог "ты не дал не одного верного ответа" и вариант нужно выбрать который дал ваш друг ибо он верный. Ну на всяк случай гляньте может какой баг в этом моменте.
zioti (10 мая 2022 07:52) №46
    #
Посетители
Ужас какой-то. Такие страшные персонажи. Ужас.
SAS V (10 мая 2022 07:39) №45
    #
Посетители
Если в благодарностях тот Касатик, о котором я думаю, то всё же он Kasatik, а не Kasatic.
Cupido (10 мая 2022 07:27) №44
    #
Посетители
Gerry 13Ну вл первых ему звонят по телефону говорят что делать потом идет кошмар ТЫ нам поможешь.Потом в виртуальной реальности когда помогаешь луне идет сценка с зомби и призраком.Ну если это не мистика то тогда даже не знаю.
Cupido (10 мая 2022 07:25) №43
    #
Посетители
_Anti_ Не провоцируйте меня мне в ПМ уже пару замечаний сделал WTF чтобы не лез по поводу перевода:)
Как уже говорил нашел много не верных окончаний и в родах ошибки.Мужские персонажи окончания как у женских у некоторых женских персонажей мужские. Ну и окончания не верные.
На этом закончим диалог я ниже писал что не переводил и не знаю как оно в сыром варианте выглядит если выглядит как вы выложили ниже тогда да не всегда можно разобраться.
На этом лучше закончить а то на меня порчу точно наведут:)
1032 Комментариев

Назад 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Далее


Тэги
38.122892379761