? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 5761
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
DenChik98 (3 июля 2020 10:42) №3528
    #
Посетители
УРААААААА БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯ,ДОЖДАЛСЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ,У НАС С РУКОЙ СЕГОДНЯ ПРАЗДНИКККККККККК НА УЛИЦЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
Хентай-тян (3 июля 2020 09:06) №3527
    #
Администратор
Bob-of-Rovia,
да, 99% портов на андроид на сайте сделаны мной, остальные 1% от разработчиков (обычно указываю, что андроид порт от разработчика)
Nubuz (3 июля 2020 08:54) №3526
    #
Посетители
Ясно спасибо
Bob-of-Rovia (3 июля 2020 08:02) №3525
    #
Переводчик
Nubuz,
все вопросы, по поводу перевода идут к переводчику, администратор загружает игру сюда и ( мое предположение) делает андроид порт
Nubuz (3 июля 2020 07:57) №3524
    #
Посетители
Хентай-тян,
А почему задания на английском?
Bob-of-Rovia (3 июля 2020 07:11) №3523
    #
Переводчик
Sektor678,
https://mega.nz/file/KSAHDSwb#bYa6maPd2iw7J...6_Aqc9opBbcLoL0
галерея + пройденный сейв, правда хз будет ли он стабильно работать, так как у меня англ версия + моды
Sektor678 (3 июля 2020 06:35) №3522
    #
Посетители
А сохранение с 20 версией будет?
Хентай-тян (3 июля 2020 06:23) №3521
    #
Администратор
Версия 0.20.1 возвращена
MONOHEFF (3 июля 2020 06:03) №3520
    #
Посетители
Не знаю что там прояснять нужно, но вот на сайте-острове этот самый переводчик и находится. И он же скинул тамошнему админу свой перевод.
 Показать / Скрыть текст
Барник (3 июля 2020 02:08) №3519
    #
Посетители
Bob-of-Rovia,
Я почти половину прошёл, как бы странно ни звучало но лично у меня было всего 2 вылета(не чета 19-цатой)
Bob-of-Rovia (3 июля 2020 02:03) №3518
    #
Переводчик
Барник,
боже, чувак, там же уже написали, что с ней что то не так, и будут сидеть и смотреть что не так с ней
Барник (3 июля 2020 01:58) №3517
    #
Посетители
Хентай-тян,
Новая версия на русском вышла!
Gooliver (2 июля 2020 23:17) №3516
    #
Посетители
Хентай-тян, что там прояснять? Скачал версию, загрузил сейв и проверил наличие нового контента. У меня допустим нет возможности скачать сейв и мне нужно знать проходить или ждать.
Хентай-тян (2 июля 2020 18:00) №3515
    #
Администратор
Возвращена версия 0.19.5 пока не прояснится ситуация с 0.20.1
ravenolog (2 июля 2020 17:56) №3514
    #
Посетители
Комментарий от переводчика из ВК: " Якобы на одном из торрентов уже появилась русская версия 0.20.1 "от Kwazimoda". Версия "от Kwazimoda" ещё в работе и НЕ РЕЛИЗИЛАСЬ. Кто-то наебать народ пытается, выдавая v0.19.1/5, где-то скачанную, скорее всего на Альбедо, судя по шапке, за новую и подсовывать свой кошелёк. НЕ ВЕДИТЕСЬ - ЭТО РАЗВОД!"
cabal (2 июля 2020 16:46) №3513
    #
Посетители
Il200, да добавили)
hadsa (2 июля 2020 16:26) №3512
    #
Посетители
Блин. Переводчик молодец конечно, но без подсказок в телефоне ты фиг что вспомниш что кому надо. Если только не попытаться пройти игру на одном дыхании.
Il200 (2 июля 2020 16:22) №3511
    #
Посетители
Добавили ли новых сюжетных линий кто знает?
Хентай-тян (2 июля 2020 16:09) №3510
    #
Администратор
Добавлена версия 0.20.1 в переводе снова от kwazimoda

02.07.2020
Перевод от kwazimoda
Переведено:
Диалоги
Игровые меню
Текстовые элементы (кнопки, надписи...)
Название предметов
Выпадающие окна
Применён мод для перевода дней недели, игровых переменных (названия рыб, коктейли Дианы)

Не переведено:
Подсказки в телефоне
СМС сообщения в телефоне
Нцгутаттво (2 июля 2020 15:42) №3509
    #
Посетители
Bob-of-Rovia,Почему?
Maikl1980 (2 июля 2020 10:26) №3508
    #
Посетители
Будем терпеливо ждать.
Bob-of-Rovia (2 июля 2020 09:57) №3507
    #
Переводчик
Maikl1980,
даже если ее уже скинули администратору, ее зальют ближе в 10-13 часам минимум,
Maikl1980 (2 июля 2020 09:51) №3506
    #
Посетители
Вышла версия 0.20.1 RUS. ОБНОВИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
tmbrv13 (30 июня 2020 02:54) №3505
    #
Посетители
Kwazimoda Всем привет!

Пробегусь по комментариям, обобщив их.
Про темп я предупреждал, что после выходных дней будет медленнее. Про донаты - донатам рады, но если их нет, то крокодильи слёзы не льём. За всё время сколько переводим (года), даже один миллион не собран. :D В любом случае, перевод не прокормит, мы не разраб, который на донатах может только игрой и заниматься.

Терь про остальное. Перевод того что было по диалогам завершён, новые вещи переведены, дневник вроде тоже готов, меню готовы. Инструкции и подсказки оставил на "потом", решил попробовать прогон игры... ясно что прогоняю как дЭбил тыкая куда только можно, ну и нарвался на НЕПЕРЕВЕДЁННЫЙ текст. Пошёл... анализировать что за хрень, и понял что есть нюанс, который я в своём скрипте перевода упустил. Из-за этого нюанса кое что не перевелось. Пока чинил, кое что сломалось, ну вернее, для результата надо было не только починить, но в очередной раз придумать(-мать, -мать, -мать) какую-то хитрость, и только перед написанием сего запустил перевод по новой. Завтра (вечером) буду знать о результатах. Тогда и будет известно, или только не переносился перевод, или есть доп. объём для перевода. Если даже всё хорошо, всё равно буду прогонять игру, и поэтому вероятнее всего, при благополучном исходе, собирать буду к концу недели.
zioti (28 июня 2020 07:53) №3504
    #
Посетители
Цитата: tmbrv13
Сегодня

Если не ценят работу, то ну её к черту
tmbrv13 (28 июня 2020 01:06) №3503
    #
Посетители
zxcvbnm95,
переводом занимается Kwazimoda и еще один парень
вот что писали по этому поводу

Значит попал я в группу офф.переводчиков, ну естественно первым делом была мысль залить наши с Михой (и предыдущими переводчиками) труды в полном объёме, ну и там пусть корректируют то что криво/косо, пусть переводят то что не переведено. Разраб одобрил в том случае если остальные не против, НО вот тут то лыжи перестали ехать. Да, перевод не идеален, да бывают косяки, тем более когда переводишь несколько сотен строк, и запариться легко, и глаз замыливается...но на то и группа чтобы (ис)поправлять. Не тут то было, сразу получил несколько портянок о том что криво/косо, так же рассуждалки как бы надо бы. Не вопрос, поправьте и скинем. За 2 или 3 дня лыжи с места не сдвинулись. Да, если речь идёт о своеобразных "пасхалках", я новые фильмы не смотрел, "крылатые фразы" из них не знаю, поэтому такие фишки могут и пропасть. Местами перевод не соответствует оригиналу на английском, тоже вполне нормальная ситуация, поскольку если переводить дословно, то будет цирк ещё тот. Ну в общем, написал я разрабу о том чтобы сконвертировать мой формат в удобоваримый. И получил за это п..здунцов, мол такой перевод кидать как перевод нельзя. Ну раз нельзя, то и не будем кидать. Разрабу дал отмашку, написал что я сваливаю, и свалил из группы офф.переводчиков (пока только на Дискорде).
Решение: мы с Михой добиваем перевод, а там смотрим. Если разраб заинтересуется, кидаем ему, если нет, делаем свой релиз. Как-то так.
zxcvbnm95 (27 июня 2020 15:13) №3502
    #
Посетители
tmbrv13,Привет я слышал что разработчики ищет переводчиков на несколько языков, может перевод будут оплачивать
Drungl (27 июня 2020 15:02) №3501
    #
Посетители
tmbrv13, лучший, давно жду перевода ласт версии
tmbrv13 (27 июня 2020 03:19) №3500
    #
Посетители
32 строки из семи с половиной тысяч строк диалогов и телефон в остатке.
JN91 (27 июня 2020 03:12) №3499
    #
Посетители
Андроид порт от разработчика?
Заценил сегодня на FHD+ экране на смарте,вообще годно.
Качество отличное.
4968 Комментариев

Назад 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 ... 166 Далее


Тэги
71.612119674683