Setsuko-san - часть 4 (Kanojo wa Setsuko-san)

Опытный переводчик

,,,,
это и есть артефакты сжатия
выход один - сохранять в png через "сохранить для web"
там надо выставить меньшее количество цветов для ч/б, НО предварительно надо знать вот что:
- способ только для ч/б сканов
- и только для сканов где нет простых градиентов (только скринтоны!)
если подходит, то можно улучшить качество результата в разы по сравнению с сохранением в жпег
а весить будет так же мало

могу позже вечером скинуть сюда скриншот установок при сохранении, если надо

Опытный переводчик

HSAD,а можно сохранить так, чтобы в дальнейшем мусор во круг текста не появлялся? Уж больно достало, сохраняешь белые, выкладываешь серые.

Опытный переводчик

если есть стремление стать лучше, могу посоветовать изучить работу с уровнями цвета и края отсканированных страниц ластиком править
просто видно бумажный край скана и сами страницы серенькие

а еще можно в png сохранять так, что страница весить меньше jpeg будет и при этом никаких артефактов сжатия не будет присутствовать