Прошу понять и простить за некоторые ошибки, косяки и корявость перевода. Это первая моя работа и я надеюсь, что вы поможете мне,указав на эти самые ошибки)
О том, как превратить бесполезного "друга" в очень полезную лолю! Во время перевода была такая проблема: непонятно, как Бутао обращается к Аой, и как сам(а) Аой говорит от своего имени - как парень, или как лоля. Пока сделал по желанию левой пятки по обстановке. Ещё интересно мнение экспертов: много ли тут гомосятины? Хэв фан!
Название манги переводится как "Постарайся, Аой-тян!", но вариант Мистверна мне понравился больше, т.к. он похож на наш, посконный мем!
История начинается так… Учитель Нобору Масагами перевелся в деревенскую школу. И познакомился с Тамурой Юзу игравшей на речке. После, он узнал, что она его ученица. Смотря на формы Тамуры Юзу и то, как она светит труселями. Наш учитель не смог удержаться и пошел вздрочнуть за школой. И его спалила угадайте кто…
Спасибо что прочитали данное произведение! 1 глава из 3. P.S Следующие главы будут не связаны м/у собой. Чисто мой энтузиазм, помог мне перевести эту мангу.