? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Зубоскал (5 сентября 2020 16:53) №2572
    #
Опытный переводчик
WTF,
Мне лень придумывать что-то оригинальное,так что с днём
Mucopurulence_E (5 сентября 2020 15:16) №2571
    #
Мега опытный переводчик
WTF,
SLONEEK (5 сентября 2020 14:30) №2570
    #
Ультра опытный переводчик
WTF,
a151 bb162
Vladislavis (5 сентября 2020 13:32) №2569
    #
Мега опытный переводчик
WTF, ну, с днищем, коллега.
WTF (5 сентября 2020 13:24) №2568
    #
Мега опытный переводчик
С днём рождения меня.
Asparcam (4 сентября 2020 11:33) №2567
    #
Переводчик
3 дня тишины. Возьму Gouman Seitokaichou Ga Josou O Shitara от Yuruyakatou
SLONEEK (1 сентября 2020 19:15) №2566
    #
Ультра опытный переводчик
34th_squad,
Маладца! Крутой хацкер! a003
Надо будет заценить!
FIJEX (31 августа 2020 23:56) №2565
    #
Посетители
Хентай-тян,
Так чего же мы ждём? Будем открывать любимый сайт только в хроме(пока что)
RainInDesert (31 августа 2020 23:13) №2564
    #
Опытный переводчик
Беру Afterschool Devi-Devi от ChickeIII
34th_squad (31 августа 2020 21:46) №2563
    #
Опытный переводчик
Если кто пользуется моим тайперским расширением, то там вышла версия 1.4.0.
https://swirt.github.io/typertools/
-Теперь можно группировать стили по папкам.
-Можно легко менять масштабирование для всего вставляемого теста. Например, если работаете с маленькими сканами, то можно поставить масштаб 50% и размер шрифта будет в 2 раза меньше, чем указано в настройках стиля.
 Показать / Скрыть текст
Фидерок (31 августа 2020 12:32) №2562
    #
Мега опытный переводчик
Беру - Onee-chan indulgence 2 от Asamine Tel
ffrr4ft (29 августа 2020 22:56) №2561
    #
Переводчик
[Hana Hook] Zenin Shikkaku вообще забросили уже год прошёл
ffrr4ft (28 августа 2020 18:07) №2560
    #
Переводчик
у меня квартира заложена и из за коронавируса я с марта в отпуске
Vladislavis (28 августа 2020 17:11) №2559
    #
Мега опытный переводчик
ffrr4ft, ты год назад интересовался этим. Неужели не нашлось другого добровольца или возможности накопить на заказ?
HentaiHero (28 августа 2020 16:32) №2558
    #
Опытный переводчик
Цитата: ffrr4ft
Houjou no Reizoku Elf 1

То, что её переводил политически ангажированный эльф, не значит, что надо срочно переводить по новой. Хотя в английской версии сканы больше... Что тут сказать - ищи фаната или заказывай a067
ffrr4ft (27 августа 2020 21:56) №2557
    #
Переводчик
не понял
tsuruko (27 августа 2020 21:33) №2556
    #
Переводчик
ffrr4ft, тогда дерзай
ffrr4ft (27 августа 2020 21:30) №2555
    #
Переводчик
который точнее к английской или китайской версии Houjou no Reizoku Elf 1 и Junai Collapse над ними даже не старались
gabzik99 (27 августа 2020 18:00) №2554
    #
Посетители
ffrr4ft, а что по твоему мнению качественный перевод?
ffrr4ft (27 августа 2020 17:38) №2553
    #
Переводчик
Houjou no Reizoku Elf 1 тоже не качественный перевод
ffrr4ft (27 августа 2020 17:37) №2552
    #
Переводчик
у Junai Collapse плохой перевод вот бы новый сделали
Merc_ts (27 августа 2020 10:58) №2551
    #
Переводчик
Я сегодня залил одну из двух частей Rent my Body, хотел перевести и вторую, но времени в ближайшие месяцы не будет. Так вот, может кто нибудь довершить начатое и перевести Watashi No Karada, Okashi Shimasu. [Nectar]?
Хентай-тян (26 августа 2020 16:26) №2550
    #
Администратор
В обычном (не в canary всмысле) хроме сегодня появилась нативная поддержка avif
Почему avif это гуд я немного затрагивала тут - https://y.hentaichan.live/news/page,1,11,21271-te...hikov.html#2233
_SDA_ (26 августа 2020 15:48) №2549
    #
Опытный переводчик
Беру: Majo No Nokoriga
WTF (25 августа 2020 17:54) №2548
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
Можешь выкладывать только тогда когда уже все главы перевёл, тогда никто не будет спойлерить.
Я сейчас как раз перевожу старую работу в 9 глав и выложу её только когда полностью закончу, попутно отвлекаясь если выходит какой-нибудь интересный ваншот, торопится не зачем.
Miku Dream (25 августа 2020 17:06) №2547
    #
Мега опытный переводчик
Как вы умудряетесь переводить манги, в которых несколько глав. Стоит перевести первую - ее читают и идут все остальное читать на англ. В комментах уже во всех подробностях пересказали сюжет, кто с кем переспит и что ожидать. a007
Жаль нет возможности в любой момент закрывать комменты под переводом.
Modrin (25 августа 2020 13:05) №2546
    #
Посетители
alex713,Там не только сканы могут быть лучше,рисунок может быть дополнен. Я часто встечал когда в танкобанах Автор перерисовывал фон, лица персонажей, добавлял деталей. Встречал когда в главы добавляли несколько абсолютно новых страниц по сравнению с оншотом из сборника. Короче прежде чем переводить лучше всегда посмотреть, а нет ли этой главы в каком нибудь танкобане у Автора.
Almanah (24 августа 2020 23:56) №2545
    #
Мега опытный переводчик
Беру на перевод:
[pinvise (Suzutsuki Kurara)] sparkling vacation
[pinvise (Suzutsuki Kurara)] sparkling vacation @ home
[pinvise (Suzutsuki Kurara)] Sparkling Vacation @ Fes
ObiArt (24 августа 2020 20:29) №2544
    #
Опытный переводчик
Беру [Kikaider Reijhiro] Shounensei Terrarium - Case Natsumi Yuuya (Koushoku Shounen Vol. 09)
alex713 (24 августа 2020 20:28) №2543
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: RainInDesert
[Shimanto Shisakugata] Secret Brown

Буду ждать этот перевод. Год назад эту мангу начинал переводить Faust (faust_777). Он тогда вернулся после большого перерыва и очень быстро сделал пять переводов, в том числе три - автора Shimanto Shisakugata. Следующим должен был стать "Secret Brown". Я предложил сделать корректуру, он прислал мне текст перевода, я сделал корректуру и послал ему. Но перевод так и не появился. Видимо, он "перегорел" и опять залёг на дно, на мой вопрос даже не ответил. Текст перевода у меня остался, но вряд ли он тебя заинтересует.
Назад 1 ... 205 206 207 208 209 210 211 212 213 ... 294 Далее


Тэги
250.08201599121