? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8780
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
alex713 (21 октября 2018 21:13) №620
    #
Мега опытный переводчик
Так как недавно здесь появился тег "племянница", я опять решил поработать волонтёром и составил список переводов, у которых этот тег стоит на нашем сайте. У нас сейчас есть 31 русский перевод с этим тегом, здесь есть примерно половина из них. Конечно, всё это только лоликон. У двух наших переводов я этот тег уже добавил.

 Показать / Скрыть текст
Girodjet (18 октября 2018 18:35) №619
    #
Переводчик
Опа, опа
Америка, Европа
Азия, Евразия
Что за безобразие
Fumeihonyakusha (18 октября 2018 18:17) №618
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis,
Целиком поддерживаю
Vladislavis (18 октября 2018 07:11) №617
    #
Мега опытный переводчик
alex713, никогда не поздно.
alex713 (17 октября 2018 23:48) №616
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, завидую. Мне японский учить уже, видимо, поздно. Английский хотя бы немного подтянуть...
Ancol (17 октября 2018 20:53) №615
    #
Переводчик
Fumeihonyakusha,
Могу помочь со всем кроме перевода как такового. Тайп, клин и тд.
Fumeihonyakusha (17 октября 2018 20:11) №614
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
Потому что японский я знаю намного лучше, чем английский. И смысл переводить переведенное? Лучше с оригинала переводить
alex713 (17 октября 2018 19:47) №613
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, а почему с японского? Ведь первые две части недавно выложены на английском, и перевод, вероятно, будет продолжен.

[Hanya] Yobae! Inko-chan | Nightcrawler! Inko-chan Parts 1-2 [English] [Digital] {Mistvern + Bigk40k}
Fumeihonyakusha (17 октября 2018 19:35) №612
    #
Мега опытный переводчик
Кто-нибудь хочет взяться со мной за перевод Yobae! Inko-chan? С японского. Уже страниц 20 переведено, остальное, на первый взгляд, на 40-60% можно перевести сходу. Я в любом случае буду продолжать, но процесс затянется на пару месяцев
SLONEEK (15 октября 2018 11:06) №611
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: ,,,
А проходняк потому, что ради денег и рисует.

согласен, настоящий мангака должен работать бескорыстно.
noname (13 октября 2018 23:28) №610
    #
Опытный переводчик
tentacler, тут скорее дело в не в поле, а незаинтересованности своего творчества. А делают ради наживы.
Хороший пример тому же Сакимичан(тоже телка кстати). творчество по нулям, фанарт и самосрисовка.
Zozel (13 октября 2018 21:29) №609
    #
Переводчик
tentacler, будем считать что я не компетентен в данном жанре
.
tentacler (13 октября 2018 17:06) №608
    #
Посетители
,,,,
Tsukusun тоже женщина?
Мне кажется, или женщины не умеют нормальную хентай мангу делать? Bakaudon, tsukusun, hori hiroaki - все они производят максимально ублюдские манги. Во всех смыслах
noname (13 октября 2018 14:44) №607
    #
Опытный переводчик
tentacler,Bakaudon тоже телка https://twitter.com/MyPicsFolder_/status/965783621264166912 a045
А проходняк потому, что ради денег и рисует.
tentacler (13 октября 2018 13:15) №606
    #
Посетители
SLONEEK,
Bakaudon даже в РОМАНТИКУ не смог(ла). Такое убожество. Мда. Я не говорю что это "УЖАС, ЖЕСТЬ, ААААА".
Просто слишком проходняк
Бакаудон сликом трэшово(в плохом смысле)
SLONEEK (13 октября 2018 12:32) №605
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: tentacler
Я лучше переводы Слоника почитаю, чем такое(ибо всякий "Трэш, угар и нэторар" он переводит хорошо. И берёт, в основном, довольно годные додзи. И я уже молчу про его "юмор").
Хотя нэторарэ, гуро, scat, рэйп и майндбрэйк мне нравятся в очень редких исключениях, лучше читать ту мангу, где есть хоть какая-то логика и сюжет, чем мангу от tsukusun

когда-то давно залил сюда одну мангу от tsukusun'а (перевод не мой), правда потом её таки удалили. Для меня манга, которую недавно удалили - это чуть ли не уровень детских страшилок. Да и тот же Бакаудон вполне себе милые ванильки рисует, я бы ими поделился на этом сайте))
tentacler (13 октября 2018 12:31) №604
    #
Посетители
hsepoho,
Каждый имеет право на собственное мнение. Почему бы не выразить его?
Учитывая что его удалили, не столь сильно он востребован. А ещё Узига Вайта лучше чем Tsukusun.
А ещё переводить ЭТО.... хм.... слишком много ругательств будет, промолчу пока. ДО следующих ГУРО, так сказать)
hsepoho (12 октября 2018 23:12) №603
    #
Опытный переводчик
a001
Читаю вас и только удивляюсь: на полном серьезе перебирая косточки рассуждаете о том какая манга лучше или хуже, спорите о вкусах и подоброй чепухе, когда даже древние люди, жившие в Греции давно уже определились с этим вопросом и не спорят о вкусах. На каждого крикуна выбирающего свои жанры и , о боже хаящего гуро или тодоркон, да любой другой жанр тоже, будет десятки молчунов, тихо плюсующих эти жанры и им по барабану что один крикун тут икру на весь сайт мечет-они будут смотреть и читать то, что им нравится, а если это переводят, то поверьте, контент востребован и вы просто не в теме и ваше мнение, как и моё кому-то неинтересно вовсе. a002
tentacler (12 октября 2018 22:26) №602
    #
Посетители
Zozel,
во-первых её РАСЧЛЕНИЛИ, блин!
Да, именно эти. И там не было избиения мазохистки. Она была хиккой.
Это настолько херово, что хз как описать. Кому вообще взбрело в голову переводить ЭТОГО автора?
Уж лучше бы Узигу перевели. Там вторая часть приключений Мэй-чан началась. Уже две главы есть(первая на английском, вторая на японском в сборнике EROGROS).
Да ещё и выкладывать ГУРО здесь... мда
Я лучше переводы Слоника почитаю, чем такое(ибо всякий "Трэш, угар и нэторар" он переводит хорошо. И берёт, в основном, довольно годные додзи. И я уже молчу про его "юмор").
Хотя нэторарэ, гуро, scat, рэйп и майндбрэйк мне нравятся в очень редких исключениях, лучше читать ту мангу, где есть хоть какая-то логика и сюжет, чем мангу от tsukusun
Zozel (12 октября 2018 20:54) №601
    #
Переводчик
tentacler,
Это тот в котором избили девочку мазахистку под предлогом лечения и тот где девочке чуть не отрезали ногу?
noname (12 октября 2018 20:46) №600
    #
Опытный переводчик
tentacler, Допустили? Пользователи со статусом "переводчики" могут заливать мангу и без ведома админов.
Мне больше интересно зачем это кто-то перевел? Почему разместил здесь? Если тут манги такого жанра не наблюдается.
Любить? Спроси у автора, она вообще женщина. Наверно любит трешню. Или травма мозга, как у всех японцев.
tentacler (12 октября 2018 19:24) №599
    #
Посетители
Все работы автора tsukusun были удалены. В связи с этим вопрос: КАК ИХ ВООБЩЕ СЮДА ДОПУСТИЛИ?
У него всегда как минимум "лоли" и "рёна" в тэгах, иногда даже "гуро". Как и в последней, что удалили. Кто вообще может такое любить? Там нет ни нормального сюжета, ни логики. Лучше бы новую главу Мэй-чан перевели(или одну из старых, что были в сборниках).
hsepoho (11 октября 2018 18:33) №598
    #
Опытный переводчик
Pool de Challenge! Boyish возьму эту мангу
alex713 (9 октября 2018 07:45) №597
    #
Мега опытный переводчик
Мы начали переводить мангу [Zessekaishonen] Procyon's Gift.
noir09 (8 октября 2018 03:09) №596
    #
Посетители
добавлю в список того, что просят перевезти любую мангу от Typehatena https://nhentai.net/artist/typehatena/
Zozel (4 октября 2018 16:59) №595
    #
Переводчик
Я вообще долго думал что эта фраза является фишкой сайта, местный прикол так сказать.
Chloride (4 октября 2018 01:26) №594
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Мне вот интересно, почему нельзя вот это «Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый» сократить до каких-нибудь символов типа «***». Смотреть на огромные стены текста, состоящие из длинной фразы без боли в глазах невозможно, а так хоть и мата нет, и выглядит комментарий разборчиво, и не будет таких казусов, как у человека ниже :^)
tynblpb (4 октября 2018 00:36) №593
    #
Опытный переводчик
Цитата: Хентай-тян
Zozel,что такое r34?

Правило интернета номер 34. Правда нафига оно на хентай-сайте я хз. a067
Проверка: застраЯ - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .. ЗастраXуй.
Хентай-тян (3 октября 2018 23:50) №592
    #
Администратор
Zozel,
что такое r34?

alex713,
исправила)
alex713 (3 октября 2018 23:20) №591
    #
Мега опытный переводчик
Хентай-тян, ещё насчёт фильтра слов. Сегодня был смешной случай. Один переводчик написал вполне безобидное слово "з-а-к-о-л-е-б-а-л-с-я". Но сайт прочитал вторую половину слова отдельно, а это мат. И получилось "заколЯ - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый".
Назад 1 ... 269 270 271 272 273 274 275 276 277 ... 293 Далее


Тэги
226.76396369934