Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

Все больше людей втянуто, все больше судеб разрушено, все больше людей сломлено как физически, так и психологически.Ну а мы что? А мы смотрим и наслаж...