Для тех, кто хочет узнать, что могло послужить источником вдохновения для автора этой манги - могут глянуть в вики информацию по сети ресторанов “Hoot...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Оригинальное название - Rabukome Sutairu