upd. Эта додзя - самая первая моя работа в качестве переводчика, а мастерство автора, в частности - причина по которой я в принципе ими занялся (изнач...

Японское название Katei no Jijou.