Японское название Katei no Jijou.

Предупреждение: главная героиня - ангел и выражается несколько своеобразно. Впрочем, всё в духе оригинала....

Прим.: Ге́стия — в древнегреческой мифологии юная богиня семейного очага и жертвенного огня....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Вот и наступил момент долгожданного и напряженного разговора, который решит судьбу дальнейших отношений между матерью и сыном....

Миа решила покарать (анально) брата за плохое поведение.