В прошлом моём переводе сильно жирного мужика обругали - исправляюсь: в этой работе герой куда стройней и спортивней....

Игра слов: "цундере" состоит из "цун"- колкая, холодная; и "дере" - пылкая, страстная. Тут же первую часть заменили на "нион" - "моча, писающ...

История о том, как развивалась жизнь парня, по имени Эмия Широ, после его участия в битве за Святой Грааль. На мой взгляд - самое правдоподобное и лог...