Вот как-то так...

На время путешествия родители сбагрили сына дальним родственникам. Ну да ничего, что мама, что дочка - обе хороши....