? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 258
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
setixx. (5 июля 2023 23:57) №6
    #
Переводчик
Райнхард,
теперь буду перепроверять. Причем на редакте самого это смутило, чекнул анлейт и подумал что все норм
Райнхард (5 июля 2023 21:16) №5
    #
Переводчик
setixx., наверное в анлейте использовался машинный перевод и либо его толком не редактировали, либо переводчик и вовсе в японском полный ноль.
В японском языке слово "кончать" отличается от русского или английского. У них в этом смысле используется глагол "идти". "Я иду", "я прихожу" - это "я кончаю". "Я пришёл" - это "я кончил".
Машинный перевод не всегда улавливает сексуальный контекст, особенно в коротких фразах, и может перевести буквально.
setixx. (5 июля 2023 21:05) №4
    #
Переводчик
Fenx,
Приколы анлейта, поправлю
Fenx (5 июля 2023 19:30) №3
    #
Посетители
«Я пришел, я пришел» - чет ору с надмозга на переводе.
Райнхард (4 июля 2023 18:37) №2
    #
Переводчик
Tycoon, наверное с тех пор, как автор этой манги её почти ребёнком изобразил. Оригинальную мангу я немного читал, так там она вроде гораздо старше выглядит. А тут от взрослости только большие груди, в остальном же скорее на среднеклассницу тянет.
Tycoon (4 июля 2023 15:54) №1
    #
Посетители
С каких пор, Гестия у нас грудастая лоли?
6 Комментариев



Тэги
12.811899185181