? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Kazuma-kun (27 июля 2021 14:40) №4522
    #
Опытный переводчик
Цитата: Karcev
даже в облаке при добавлении главы.

это же нормально. Тоже там видал при публикации хентайки теги новых переводчиков, что потом выпиливались.
Kazuma-kun (27 июля 2021 14:36) №4521
    #
Опытный переводчик
oFlem, имхо, нет. Он уже расползя на старые манги, а значит админушки его приняли или сами изначально установили.
Karcev (27 июля 2021 14:35) №4520
    #
Переводчик
oFlem,
Достоверно не знаю, но тэги "vore" и "oyakodon" есть даже в облаке при добавлении главы.
oFlem (27 июля 2021 14:31) №4519
    #
Переводчик
Kazuma-kun, Karcev, а этот разве не самопровозглашённый? На той же страничке с новой мангой.
Karcev (27 июля 2021 14:19) №4518
    #
Переводчик
Kazuma-kun,
Но он есть в облаке на странице с новинками. Раньше я там не замечал "самопровозглашённых" тэгов. В работах были, но в новинках - нет. Удивительно.
Kazuma-kun (27 июля 2021 14:13) №4517
    #
Опытный переводчик
Karcev, это же самопровозглашённый тег. a047
Karcev (27 июля 2021 14:10) №4516
    #
Переводчик
Тут недавно появился новый тэг "vore", но те работы с этим тэгом, которые мне попадались, были с жестокостью или зрелищем "не для слабонервных". Может стоит его переместить в семейство "красных" тэгов?
P.S. И с маленькой буквы, как все остальные.
Mucopurulence_E (27 июля 2021 12:48) №4515
    #
Мега опытный переводчик
беру [Morikoke] Yuusha ga Onnanoko ni Sarechau Hon
oFlem (27 июля 2021 00:31) №4514
    #
Переводчик
Kazuma-kun, озабочен ты чего-то обиженками, на что обижаться если ты даже не из плохих побуждений делал, а тем более учитывая то, что это просто совет.

Буду знать, в любом случае спасибо.
Kazuma-kun (26 июля 2021 23:20) №4513
    #
Опытный переводчик
oFlem,
ну как бы да. увидел твой пост и решил написать об этом туточки для всех. А то ты уже второй, кто решил туда факку запостить. a048 И как видишь, пост удалён по запросу факку. a047 Там в последнее время стали очень быстро удалять контент по требованию. Иногда даже свежая равка уже через 1 час удаляется. Не успеваешь даже глянуть её. a031
Если шо, извиняй, если как обидел.
ObiArt (26 июля 2021 20:39) №4512
    #
Опытный переводчик
oFlem, роскомнадзор, видимо, решил заблокировать сразу все.
LoOdld (26 июля 2021 20:15) №4511
    #
Переводчик
Беру Onedari twins [kakao]
oFlem (26 июля 2021 19:48) №4510
    #
Переводчик
ЗАХОЖУ Я ЗНАЧИТСЯ НА ДЖИНИУС, ОТВЕТ УБИЛ

Не удается получить доступ к сайту.



 Показать / Скрыть текст
oFlem (26 июля 2021 19:15) №4509
    #
Переводчик
Kazuma-kun, это чичас в мой огород был камень?
Если да, то не знал, прошу прощения...
Kazuma-kun (26 июля 2021 18:43) №4508
    #
Опытный переводчик
Коллеги. Ранее никто об этом не упомянул. На е-хентай нельзя постить ни в каком переводе бесцензурные факку версии хентая. С цензурой, что в журналах или авторских танках ещё иногда прокатывает( хотя даже с цензурой сносят, уже было кучу примеров). Просто знайте об этом, чтобы не драконить лишний раз людей с дубинами.
lBadAssl (26 июля 2021 00:26) №4507
    #
Опытный переводчик
Беру [Misaki (Muneshiro)] Kinpatsu Tsuma no Otomodachi
Как я понял, эта манга связана с одним из моих прошлых переводов.
LegOsi (25 июля 2021 21:32) №4506
    #
Опытный переводчик
oFlem, Скорее всего на таких площадках переводят на инглиш специальные сотрудники сайта (дабы бабла срубить). Либо сами мангаки нанимают переводчиков (по той же причине что и сайт).
oFlem (25 июля 2021 21:26) №4505
    #
Переводчик
LegOsi, помнится мне, что по статистике у японцев всё туго с любым вообще иностранным языком, не говоря уже о германских, которые ну о-очень далеко на западе.

Читал как-то корявый селф транслейт от самого мангаки на инглише, чуть мозг через ухо не вытек.
LegOsi (25 июля 2021 21:22) №4504
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
LegOsi, второй вроде как японский, я тоже хотел купить там чего-нибудь. Везде хотел, но нигде не купил, лень так чёто.

Оба японские, но некоторые мангаки заливают туда и английские версии своих работ.
oFlem (25 июля 2021 21:20) №4503
    #
Переводчик
LegOsi, второй вроде как японский, я тоже хотел купить там чего-нибудь. Везде хотел, но нигде не купил, лень так чёто.
LegOsi (25 июля 2021 21:16) №4502
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
Мажор, на факку покупаешь?

Неа. Покупаю с лицензионных сайтов по типу Fanza и DLsite.

oFlem (25 июля 2021 21:11) №4501
    #
Переводчик
LegOsi, а)))))))))))))))))))))))))))))))))

Мажор, на факку покупаешь?

Бтв тоже была идея там купить что-нибудь из понравившегося, только вот сканы 1к на 2к меня смущают.
LegOsi (25 июля 2021 21:10) №4500
    #
Опытный переводчик
oFlem,
Цитата: oFlem
откедова же ты их взял? С торрентов?

Купил.
oFlem (25 июля 2021 21:09) №4499
    #
Переводчик
Цитата: LegOsi
Есть конечно ещё купленные манги которых в свободном доступе не найти, надо будет и их залить
Откедова ж ты их взял? С торрентов?
LegOsi (25 июля 2021 21:08) №4498
    #
Опытный переводчик
Цитата: oFlem
Almanah, а, час назад два перевода с хенчана загрузил, уже 5к. И правда капает неплохо так.

Загрузил туда всего 2 манги уже накапало 64507GP. Жаль только эти архивы быстро перезалили на Hitomi теперь особо баллы не капают. (Есть конечно ещё купленные манги которых в свободном доступе не найти, надо будет и их залить)
oFlem (25 июля 2021 21:01) №4497
    #
Переводчик
LegOsi, мой клуб теряет представителей
LegOsi (25 июля 2021 20:58) №4496
    #
Опытный переводчик
oFlem, Тупо описание получалось слишком длинным. Перезалил картинки с короткими названиями и все.
oFlem (25 июля 2021 20:50) №4495
    #
Переводчик
LegOsi, хъвхаавхъ

Добро пожаловать, бро, сидим ждём фикса.
LegOsi (25 июля 2021 20:48) №4494
    #
Опытный переводчик
oFlem, Кажись я вступил в твой клуб. Раздел "о себе" не сохраняет новое редактирование.
oFlem (25 июля 2021 20:41) №4493
    #
Переводчик
LegOsi, а, я думал это часть картинки, хорошо сочетается.

А так все картинки по левому краю выровняй
 Показать / Скрыть текст
Назад 1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 ... 294 Далее


Тэги
195.68014144897