? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
SLONEEK (12 ноября 2020 16:49) №2932
    #
Ультра опытный переводчик
Link,
большое спасибо, запрос удален, зря только время потратил, не проверил я, дурья башка.
хорошо хоть только начал, даже за сканы не взялся.

а вообще товарищ WTF обнаглел вконец, никакого уважения к ветеранам,уже вроде не в первый раз ловлю себя на моменте, когда заприметил мангу, а этот засранец её уже давно сюда загрузил.
кыш-кыш от моих жанров *кидается в вурдалака освященными головками чеснока*, изыди, вон сётакон есть, ванильки, яой, футанари всякие, и прочие прелести, иди на них фетишируй.
В конце должен остаться только Слон.
Link (12 ноября 2020 16:47) №2931
    #
Переводчик
SLONEEK,
Так рашн перевод уже есть a010
SLONEEK (12 ноября 2020 16:39) №2930
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
аудитория нуда не очень-то и любит высовывать голову из своего сайта. Казалось бы, вот мой перевод тихони на ХЧ, только руку протяни, но нет, требуют продолжение.

а своё болото всегда роднее. a002
водичка тёплая, мух хватает, зачем напрягаться и ещё куда-то лезть.
FlaсkY (12 ноября 2020 13:54) №2929
    #
Переводчик
Miku Dream,
Издевательства ~ Гипноз возмездия
Vladislavis (12 ноября 2020 13:48) №2928
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, кстати, насколько я заметил, аудитория нуда не очень-то и любит высовывать голову из своего сайта. Казалось бы, вот мой перевод тихони на ХЧ, только руку протяни, но нет, требуют продолжение.
SLONEEK (12 ноября 2020 13:25) №2927
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
Месть терпилы. Абсолютный гипноз.

тайное гендзюцу Деревни скрытой в Конопле *складывает крякозябры пальцами*:
"Кеккей Генкай Терпилы - Абсолютный гипноз!"

Цитата: Miku Dream
Bullied ~Revenge Hypnosis~

красивая рисовка, забугорные читатели довольны, поглядим как встретят отечественные.

Цитата: WTF
Может я параноик, но ощущения такие словно посещаемость на сайте, не просто упала, а с разбега впечаталась головою в пол?

примерно за год: кража сайта, две блокировки РКН (одна из которых совсем недавно)...
Зато вроде как на голой луне прибавилось народа.
Miku Dream (12 ноября 2020 11:29) №2926
    #
Мега опытный переводчик
Vladislavis, a176 Ну в принципе.... да
Vladislavis (12 ноября 2020 11:24) №2925
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream, есть идея.
Месть терпилы. Абсолютный гипноз.
Miku Dream (12 ноября 2020 11:17) №2924
    #
Мега опытный переводчик
Не могу адекватно адаптировать название Bullied ~Revenge Hypnosis~ , чтобы это звучало пафосно. a015
«Бобрая» ФейДжин (12 ноября 2020 11:06) №2923
    #
Переводчик
Цитата: Miku Dream
Помогите, ребят

 Показать / Скрыть текст
Sidzuko (12 ноября 2020 01:53) №2922
    #
Переводчик
Возьму Osananajimi no Gin no Hane
Vladislavis (11 ноября 2020 23:10) №2921
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream, с чем?
Miku Dream (11 ноября 2020 22:24) №2920
    #
Мега опытный переводчик
Помогите, ребят
«Бобрая» ФейДжин (11 ноября 2020 18:58) №2919
    #
Переводчик
Цитата: Miku Dream
Максимум, это гендерсвап, но и там в 99% случаев повествование идет от парня в девушке, а не наоборот.

www.webtoon.xyz/read/man-up-girl/ тут тоже бодисвап, но тут по тем моментам что я прокрутил, ток милфа в мужском теле сношается, а парень хранит верность в женском теле :D
Вспомнил ещё и о [Isami Nozomi] Ani to Replace но тут уже оба утонули в разврате.

Цитата: RainInDesert
Господа шарящие в японском, помогите пожалуйста перевести название вот этого тайтла (хотя бы дословно).

Цитата: WTF
"Чувства ждут тебя"

Или в DeepL сунуть, выходит "Чувство ожидания тебя". Хотя по точнее можно будет сказать, когда мангу саму переведёшь и можно на выбор ставить.)
WTF (11 ноября 2020 18:22) №2918
    #
Мега опытный переводчик
Может я параноик, но ощущения такие словно посещаемость на сайте, не просто упала, а с разбега впечаталась головою в пол?
alex713 (11 ноября 2020 16:46) №2917
    #
Мега опытный переводчик
Мы взяли [Kiya Shii] Sonomama, Mitete / Just keep watching, part.2
Nopginer (10 ноября 2020 22:00) №2916
    #
Опытный переводчик
DarkAbigail,
Да я уже увидел на других станицах, что она это повторяет, но спасибо
Надо же было такое имя придумать, чтобы иностранцев запутать, хотя я мог бы и додуматься, -nii и т.д. ставят после имён
То, что они не родственники я уточнил, вдруг кто не так поймёт, знаю, что так могут обращаться не только к братьям
DarkAbigail (10 ноября 2020 21:58) №2915
    #
Переводчик
Nopginer,
если его зовут не Хиде, то это просто то, как его называет подруга детства.



Вот тут она как раз обращается к нему "Хиде, братан, с добрым утром".
Подруги детства часто так обращаются, как братик к парням, даже если они не родственники.
Nopginer (10 ноября 2020 21:30) №2914
    #
Опытный переводчик
Вот появилась небольшая загвоздка
Как перевести Hide-nii! Прячься братик! ? или как?
Они не родственники, вот пикча https://ibb.co/G2mgg54
Скорее всего, ложная тревога, т.к. это может быть именем
Nopginer (9 ноября 2020 20:36) №2913
    #
Опытный переводчик
Беру две части того, что ниже написал(только сейчас увидел, что там 2 главы)
SLONEEK (8 ноября 2020 22:07) №2912
    #
Ультра опытный переводчик
Резервирую: [Osomatsu] Shoplifting schoolgirl and the unrivaled old man - [Osomatsu] Manbiki JK to Muteki no Oji-san
Nopginer (8 ноября 2020 20:23) №2911
    #
Опытный переводчик
Беру Zoku Ore no Gaku Run o Kaese!! от minami
Thenby (8 ноября 2020 20:20) №2910
    #
Переводчик
беру [Itou Eight] Sex Best Friends
RainInDesert (8 ноября 2020 20:18) №2909
    #
Опытный переводчик
WTF,
хорошо, спасибо)
_SDA_ (8 ноября 2020 20:14) №2908
    #
Опытный переводчик
Беру- [Studio KIMIGABUCHI (Kimimaru)] Gotoubun no Seidorei Side-A,B,C,D (Gotoubun no Hanayome)
Фидерок (8 ноября 2020 15:12) №2907
    #
Мега опытный переводчик
Беру - (C97) [Kuronisiki (Takaharu)] Muchi Muchi Yuudachi no Dakigokochi (Kantai Collection -KanColle-)
WTF (8 ноября 2020 15:03) №2906
    #
Мега опытный переводчик
RainInDesert,
В таких случаях можно использовать распознание текста с картинки, копируешь страницу с оглавление урезаешь всё кроме нужного текста и запихиваешь его в https://convertio.co/ (Раздел OCR)
вот что получается 君を待つキモチ
Пихаешь это в гуглтранс и начинаешь играть в детектива

"Чувства ждут тебя"

Довольно адекватный результат в данном случает
RainInDesert (8 ноября 2020 14:51) №2905
    #
Опытный переводчик
Господа шарящие в японском, помогите пожалуйста перевести название вот этого тайтла (хотя бы дословно).
Mucopurulence_E (8 ноября 2020 13:26) №2904
    #
Мега опытный переводчик
беру [Condessa] Post-Apocalyptic Cohabitating Girls
ObiArt (8 ноября 2020 04:08) №2903
    #
Опытный переводчик
Yoshinon_17, опытность гарантировать не могу, но вот мой неофициальный сервер nude-moon: https://discord.com/invite/JfX6nES
Назад 1 ... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 ... 294 Далее


Тэги
188.53998184204