? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
WTF (12 февраля 2021 23:04) №3532
    #
Мега опытный переводчик
SoluSoull,
Это норма.
SoluSoull (12 февраля 2021 23:02) №3531
    #
Посетители
Простите, мб не там спрашиваю, но я не знаю где это еще уточнить. В общем, у меня одного по вечерам сайт будто умирает? это проблемы с сайтом или у меня? нужно ли ставить какой нибудь VPN или еще что то нужно сделать? просто сайт грузится так будто, интернет у меня через диалап.
Fumeihonyakusha (12 февраля 2021 17:24) №3530
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu,
На "нашем" ほら？わしの口も中も気持ちよだろう？ - "Ну как? Мой рот тоже неплох?". 中も специально выкинул, все равно здесь это просто для связи контекста.
_SDA_ (12 февраля 2021 17:16) №3529
    #
Опытный переводчик
tynblpb, Согласен с Вами, у меня также получилось перевести... Хотя может быть там есть девушка по имени Шелли))))
tynblpb (12 февраля 2021 17:12) №3528
    #
Опытный переводчик
AniDzu, so(хз, может имя)really are enjoying it. Плод моих надмозговых трудов.
Upd. Подумал ещё. You really are enjoying it.
marcher14555 (12 февраля 2021 17:12) №3527
    #
Переводчик
Цитата: AniDzu
Господа переводчики, как это можно перевести, ненавижу, когда коверкают слова, особенно на не родном языке. Спасибо заранее картинка


верхний похожий на する - Шух, вжух, скользь, шорох, скольжение, скользить...
а нижний хз...
_SDA_ (12 февраля 2021 17:11) №3526
    #
Опытный переводчик
AniDzu, Товарищ, скажите мне название сие творения. Мне проще будет перевести с японского/китайского
AniDzu (12 февраля 2021 16:47) №3525
    #
Опытный переводчик
Господа переводчики, как это можно перевести, ненавижу, когда коверкают слова, особенно на не родном языке. Спасибо заранее картинка
Vladislavis (12 февраля 2021 14:01) №3524
    #
Мега опытный переводчик
Fumeihonyakusha, переведена не очень качественно.
Fumeihonyakusha (12 февраля 2021 13:56) №3523
    #
Мега опытный переводчик
Зубоскал,
Mukashibanashi no Warui Hebi уже переведена
Зубоскал (12 февраля 2021 13:45) №3522
    #
Опытный переводчик
Берём Inma-san no Onaho Jijou 2 и Mukashibanashi no Warui Hebi
Хентай-тян (12 февраля 2021 08:30) №3521
    #
Администратор
Цитата: Vladislavis
Ну так что, господа и администраторы, как оцениваете мою инициативу с книженциями?

Добавляйте, тег "новеллы" я уже добавила

Miku Dream,
напишите мне или Лим-Лим в личку
marcher14555 (12 февраля 2021 02:44) №3520
    #
Переводчик
Цитата: Vladislavis
полагаю, потому что древний движок этого сайта что раз сломается, прежде чем в него можно будет засунуть новый функционал.


этот cms-ка хоть и древняя, но она довольно стабильная, и судя по логам загрузки страниц, "лаги" сайта связаны не с движком, а с серверной архитектурой...

единственный минус - это дорабатывать нужно под струю версию PHP...
Vladislavis (12 февраля 2021 01:32) №3519
    #
Мега опытный переводчик
Ну так что, господа и администраторы, как оцениваете мою инициативу с книженциями?
Vladislavis (12 февраля 2021 01:07) №3518
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, боюсь, я засел за кое-что массивное.
Kazuma-kun (12 февраля 2021 00:44) №3517
    #
Опытный переводчик
Товарищи японисты и особенно Vladislavis, не хотите ли безвозмездно забубенить весь танкобон (и\или\или нет перетайпить предыдущие) серии Mating with Oni?
туточки танкобон https://nhentai.net/g/322798/
garamaroon (11 февраля 2021 23:37) №3516
    #
Переводчик
Беру-с, автор зашел по полной программе
[Turiganesou] Ominaeshi Zenpen
[Turiganesou] Shittobukai Kanojo _ Jealous Girlfriend
Mucopurulence_E (11 февраля 2021 22:03) №3515
    #
Мега опытный переводчик
беру [Katsura 24 Gou] Papa, Boku no Onna ni Natte
AniDzu (11 февраля 2021 21:02) №3514
    #
Опытный переводчик
Беру Kono Kitsune Todokeru bekarazu от Reku
alex713 (11 февраля 2021 14:12) №3513
    #
Мега опытный переводчик
Дубль делать нежелательно, нужно попросить админов обновить дату. Так и все прежние комментарии сохранятся, а также лайки. Я сам один раз так делал, и мне пошли навстречу. Тогда было не банальное исправление пары грамматических ошибок, а исправление двух или трёх смысловых ошибок в переводе, выложенном год назад. Мне хотелось, чтобы как можно больше читателей узнали об исправлениях и скачали себе обновлённый перевод.

Перетайп перевода на новых сканах более высокого качества я тоже считаю уважительным поводом для обновления даты.
Vladislavis (11 февраля 2021 10:00) №3512
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun, ну или банально сделать дубль.
Kazuma-kun (11 февраля 2021 09:57) №3511
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, админушке написать? Это только она может такие чудеса творить.

хто твою аватарку украл?
Miku Dream (11 февраля 2021 09:53) №3510
    #
Мега опытный переводчик
Как сделать так, чтобы старый перевод отобразился в разделе новая манга? Помню кто-то так делал, когда полностью редактировал старый перевод.
AgoniZ (10 февраля 2021 21:24) №3509
    #
Опытный переводчик
Цитата: «Бобрая» ФейДжин
Tiramisu Tart (Kazuhiro)] Oku-sama wa Dildo Ball ni Goshuushin | Его жена одержима дилдо-мячами [Russian] [makmisle] - https://e-hentai.org/g/1771097/db13d2a6db/


[img=left][/img]
«Бобрая» ФейДжин (10 февраля 2021 20:39) №3508
    #
Переводчик
Цитата: AgoniZ
Беру [Tiramisu Tart (Kazuhiro)] Oku-sama wa Dildo Ball ni Goshuushin

a082
[Tiramisu Tart (Kazuhiro)] Oku-sama wa Dildo Ball ni Goshuushin | Его жена одержима дилдо-мячами [Russian] [makmisle] - https://e-hentai.org/g/1771097/db13d2a6db/
AgoniZ (10 февраля 2021 17:32) №3507
    #
Опытный переводчик
Беру [Tiramisu Tart (Kazuhiro)] Oku-sama wa Dildo Ball ni Goshuushin
Vladislavis (10 февраля 2021 13:50) №3506
    #
Мега опытный переводчик
marcher14555, полагаю, потому что древний движок этого сайта что раз сломается, прежде чем в него можно будет засунуть новый функционал.
marcher14555 (10 февраля 2021 11:33) №3505
    #
Переводчик
Vladislavis,зачем делать новый сайт, если можно просто дописать функционал к этому, есть немало библиотек для распознавания и отображения книжных форматов...
Vladislavis (10 февраля 2021 11:22) №3504
    #
Мега опытный переводчик
Риндера, к сожалению, даже имеющиеся сайты регулярно падают, так что не думаю, что мы в скором времени увидим какой-нибудь "читай-тян".
Риндера (10 февраля 2021 10:44) №3503
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Мне кажется, для новелл в таком случае стоит создать отдельный подраздел, а не просто тег. Читать текст с картинки на телефоне, например, это то ещё извращение. Ну или оставлять где-нибудь в описании ссылку на текстовый вариант, который хорошо будет подстраиваться под ширину экрана.
Назад 1 ... 173 174 175 176 177 178 179 180 181 ... 294 Далее


Тэги
290.1668548584