? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Vladislavis (31 января 2021 14:24) №3442
    #
Мега опытный переводчик
alex713, а может случиться так, что человек ещё раз загружает перевод через повторную отправку формы. Что характерно, удалять ты свои работы не можешь, хотя функционал имеется.
alex713 (31 января 2021 14:13) №3441
    #
Мега опытный переводчик
Зубоскал, скорее всего, при загрузке перевода сайт завис, такое бывает. И переводчик решил загрузить повторно. Но в таких случаях нужно сначала обновить главную страницу, чтобы проверить, загрузился ли перевод. Он может нормально загрузиться, просто сообщение об этом до переводчика не дошло.
Зубоскал (31 января 2021 14:05) №3440
    #
Опытный переводчик
Не в первый раз замечаю такой феномен: манга дублируется, и мне интересно это вина тех кто добавляет, тобишь переводчиков, или это сайт багается?
Mucopurulence_E (31 января 2021 00:10) №3439
    #
Мега опытный переводчик
беру [Isako Rokuroh] Étude

Цитата: Miku Dream
Urk!

ещё это реакция на удар, а ещё звук, производимый когда вот-вот стошнит.
tynblpb (30 января 2021 23:20) №3438
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, ну, это скорее восклицание когда увидел что-то невероятное, шокирующее, ломающее шаблон.
Miku Dream (30 января 2021 23:06) №3437
    #
Мега опытный переводчик
Как с англ. переводится "Urk!" ?
_SDA_ (30 января 2021 19:09) №3436
    #
Опытный переводчик
Беру: Kinjo Yuuwaku Godou Onsen Ryokou Hen
Fumeihonyakusha (30 января 2021 10:31) №3435
    #
Мега опытный переводчик
В работе вторая часть 卒業reward от Gosaiji из свежего COMIC Kairakuten 2021-03
РихонгоКис (30 января 2021 02:35) №3434
    #
Посетители
Переведите кто-нить tsrevolution вторую главу умоляю
garamaroon (29 января 2021 21:36) №3433
    #
Переводчик
[Turiganesou] Ominaeshi Zenpen, беру на перо, если не поздно метаться
Fumeihonyakusha (29 января 2021 21:10) №3432
    #
Мега опытный переводчик
hsepoho,
Я про сюжет разве говорил? Я сказал, что в старых работах (2000-2012) рисовка обычно так себе. Редко встречается хоть какой-то более-менее сюжет в истории на 20-30 страниц, так пусть хотя бы визуально будет глаз радовать.
Imagawa (29 января 2021 20:03) №3431
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
ObiArt, pafter, Спасибо! Кисти Я использую для клина и некоторых звуков.
pafter (29 января 2021 20:01) №3430
    #
Переводчик
Imagawa, стандартные
ObiArt (29 января 2021 19:58) №3429
    #
Опытный переводчик
Imagawa, я использую стандартную кисть, хотя тут надо учитывать, что граф. планшет я юзаю только для клина.
Imagawa (29 января 2021 19:37) №3428
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Здравствуйте!
Хочу спросить людей, у которых есть граф. планшет, какие кисти вы используете(стандартные или же свои)?
Fumeihonyakusha (29 января 2021 19:00) №3427
    #
Мега опытный переводчик
alex713,
Ну, мне в целом без разницы откуда, могу и из танкобона перевести. Главное что-нибудь свежее, в старых работах рисовка обычно так себе.
alex713 (29 января 2021 18:58) №3426
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Fumeihonyakusha
из свежих выпусков Comic LO

А я в последнее время стараюсь избегать манги из свежих номеров этого журнала, хотя он и лучший в жанре лоликона. Потому что стал больше внимания обращать на цензуру, а она в Comic LO уже много лет подряд мозаичная, самая неприятная. Лучше дождаться, пока данная манга попадёт в состав авторского танкобона, там цензура будет более приемлемая, полосками. Хотя ждать придётся долго.
Fumeihonyakusha (29 января 2021 18:46) №3425
    #
Мега опытный переводчик
Взялся бы за совместную работу. Какой-нибудь милый lolcon из свежих выпусков Comic LO, страниц на 20-30. Пишите в ЛС, если кто захочет взяться. С меня перевод/редакт, с вас клин/тайп.
ObiArt (29 января 2021 17:32) №3424
    #
Опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
завтра уже эту сらнь доделаем

Еばть, а это креативно.
Vladislavis (29 января 2021 15:25) №3423
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK, когда рядом стоит адекватный перевод и "завтра уже эту сらнь доделаем", то возникает вопрос, а надо ли последнее.
SLONEEK (29 января 2021 13:55) №3422
    #
Ультра опытный переводчик
Если удалили, то удивлён, до этого подобные матершинные переводы не трогали вроде.
Domitory1 (29 января 2021 12:47) №3421
    #
Посетители
Mucopurulence_E,
Оно опять клялзу админу написало. Видимо из-за того что его хейт в тех коментах только mizumoto поддержал (без негатива к нему, хороший переводчик). На луне, например вообще никаких претензий не было.
Mucopurulence_E (29 января 2021 12:35) №3420
    #
Мега опытный переводчик
а что случилось?

upd. ах, дошло. мангу удалили?
Domitory1 (29 января 2021 12:23) №3419
    #
Посетители
«Бобрая» ФейДжин,
Можно сказать и так. Nameless все видит..
«Бобрая» ФейДжин (29 января 2021 12:20) №3418
    #
Переводчик
Цитата: Domitory1
WTF,
Ты ведь и так понимаешь, чего я тебе желаю?

 Наверняка ЛЮБВИ и Мира с этим Ангелочком?)
Domitory1 (29 января 2021 12:02) №3417
    #
Посетители
WTF,
Ты ведь и так понимаешь, чего я тебе желаю?
WTF (29 января 2021 10:42) №3416
    #
Мега опытный переводчик
Domitory1,
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
SvartHvit (28 января 2021 21:26) №3415
    #
Переводчик
Возьму ещё сверху работу от Miyaby
Comic Bavel 2017-08 (How Can an Ugly Guy Get a Cute Girlfriend?)
Almanah (28 января 2021 13:32) №3414
    #
Мега опытный переводчик
Итак, я снова в строю, беру:
[Mainichi Kenkou Seikatsu (Healthyman)] Anoko wa Oji-san no Mesu
[Mainichi Kenkou Seikatsu (Healthyman)] Chino-chan 4 Page Manga
AgoniZ (27 января 2021 21:48) №3413
    #
Опытный переводчик
Беру [Jingrock] Extra Virgin Break и Sagurare Otome от Mizuhara Yuu
Назад 1 ... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 ... 294 Далее


Тэги
165.57192802429