? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
pafter (16 января 2021 10:30) №3352
    #
Переводчик
Цитата: ObiArt
маленькая грудь
поняятно, спасибо a077
ObiArt (16 января 2021 01:04) №3351
    #
Опытный переводчик
pafter, работает на lolcon, сётакон, маленькая грудь и прочие тэги, что могут не понравится РКН.
Плагином для браузера можно все это убрать: https://github.com/ObiArt/megane#megane

p.s. давно уже не проверял работает ли он, а оказалось половина фич сдохла :<
видимо у меня есть много работы на завтра
pafter (16 января 2021 00:28) №3350
    #
Переводчик
А как кстати начал работать блур на превьюшки манги? Замечал, когда на манге присутствует тег lolcon заблюривается
Almanah (16 января 2021 00:17) №3349
    #
Мега опытный переводчик
AniDzu, вот здесь есть некоторые.
ObiArt (16 января 2021 00:06) №3348
    #
Опытный переводчик
Цитата: Fumeihonyakusha
Elf no Kuni no Kyuutei Madoushi ni Nareta no de Hime-sama ni Seiteki na Itazura o Shite Mita THE COMIC

А тебе очень нравятся эльфийки, хах?
AniDzu (15 января 2021 21:09) №3347
    #
Опытный переводчик
Господа, где можно узнать значения английских тегов, там NTR, netonare, megane и тп. Есть ли отдельная страничка на х-тян или на каком-нибудь сайте? Прошу ссылочку. Спасибо с заранее, лавки вас
Mucopurulence_E (15 января 2021 17:17) №3346
    #
Мега опытный переводчик
беру [Itami] Straight Girl Meets Futa - The First Date
и [Aim] I Just Can't Hate My Cousin - The Sexual Events of a Certain Summer Vacation
ObiArt (15 января 2021 16:53) №3345
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Ууууу, еще 200 метров шрифтов. Кайфово
pafter (15 января 2021 16:49) №3344
    #
Переводчик
Что так много? a005
Спасибо
Vladislavis (15 января 2021 14:54) №3343
    #
Мега опытный переводчик
Imagawa (15 января 2021 14:52) №3342
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
pafter, Их слишком много. Лучшее, что Я могу предложить, это ссылку на пак из 1к+ шрифтов от Nippa team.
pafter (15 января 2021 10:14) №3341
    #
Переводчик
Господа уважааемые переводчики, можете посоветовать какие-нибудь годные шрифты для звууууков?
Mizumono (14 января 2021 21:24) №3340
    #
Мега опытный переводчик
Берусь за [Higuma-ya (Nora Higuma)] Rinjin ga Succubus
ObiArt (14 января 2021 19:49) №3339
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun,
Да нет никакой разницы. Тэг "горничные" появился банально из-за того, что тэг "мэйдочки" звучал не очень очевидно. Так это абсолютно одно и тоже.
Brady (14 января 2021 18:32) №3338
    #
Переводчик
Беру I Can't Resist His Massage! Cheating in Front of My Husband's Eyes от [FFC]
Fumeihonyakusha (14 января 2021 18:17) №3337
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
Может горничные это про реальных, тех кто работает в особняках? А мейдочка это та, которая просто одевается горничной? Ну там всякие мейд-кафе и косплей
Kazuma-kun (14 января 2021 17:25) №3336
    #
Опытный переводчик
Гайз и гёлз. Чем отличаются теги "горничные" и "мейдочки"? В чём причина появления двух взаимозаменяемых тега? И какой ставить для мейд? a025
Domitory1 (14 января 2021 14:45) №3335
    #
Посетители
Беру (COMIC1☆13) [Daihonei (TYPE.90)] EMPIRE HARD CORE 2018 SPRING (Violet Evergarden, Karakai Jouzu no Takagi-san) [English] [Fated Circle](без части про такаги, ненавижу это аниме)
Brady (14 января 2021 07:20) №3334
    #
Переводчик
беру My Hero Christmas Harem от ratatatat74
Amunezqa (13 января 2021 23:29) №3333
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Kurosu Gatari] Natsuzuma ~Natsu, Ryokan, Nanpa Otoko-tachi ni Ochita Tsuma~
Imagawa (13 января 2021 22:08) №3332
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Беру "In Her Last Moments" [Tetsuyama Kaya]
alex713 (13 января 2021 21:41) №3331
    #
Мега опытный переводчик
marcher14555, многоточие ставится перед закрывающей кавычкой, как восклицательный и вопросительный знаки. В приведённой цитате из правил перечислены все знаки, которые не могут ставиться перед закрывающей кавычкой, многоточия там нет. Это отдельный знак препинания, и тот факт, что он состоит из трёх точек, не распространяет на него правила, действующие для точки.
marcher14555 (13 января 2021 21:01) №3330
    #
Переводчик
Imagawa, спасибо
alex713, спасибо за развёрнутый ответ.

а с троеточием как быть, ...», оно тоже выносится за скобки?
alex713 (13 января 2021 20:34) №3329
    #
Мега опытный переводчик
marcher14555, ответ уже дали, но я хочу добавить. Ты написал: структура !/?/.» Но точку перед закрывающей кавычкой (такой или двойным апострофом) ставить нельзя, она ставится после кавычки. Хотя в английском языке - наоборот. А восклицательный и вопросительный знаки ставятся внутри кавычек, так как принадлежат этой прямой речи.

Вот цитата из правил:

"Перед закрывающими кавычками не ставятся точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире. Все эти знаки ставятся только после кавычек".
Imagawa (13 января 2021 20:18) №3328
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
marcher14555, Нет.
marcher14555 (13 января 2021 20:12) №3327
    #
Переводчик
знающие пунктуацию... помогите определится... в нете все по разному пишут...
если есть диалог потипу такого,
«Не о чем беспокоиться! Я же не упала!»
«Возможно, но все же это было довольно опасно, не так ли? Подойдете слишком близко к воде, и каменные монстры наверняка вас поймают.»

вопрос если структура !/?/.»
то в конце нужно ставить точку !/?/.»(.) или нет?
karfagen (13 января 2021 00:46) №3326
    #
Мега опытный переводчик
начинаю переводить [Sukesaburou] Bishoujo Mahou Senshi Pure Mates
Vladislavis (13 января 2021 00:27) №3325
    #
Мега опытный переводчик
karfagen, такое бывает.
karfagen (13 января 2021 00:00) №3324
    #
Мега опытный переводчик
пытаюсь залить мангу
все поля заполнил, теги добавил
жму отправить - страница отваливается(
Amunezqa (12 января 2021 22:16) №3323
    #
Мега опытный переводчик
Беру [Shiden Hiro] Peaking Method
Назад 1 ... 179 180 181 182 183 184 185 186 187 ... 294 Далее


Тэги
185.56499481201