Тема для переводчиков » Хентай-тян! - большой каталог хентай манга с удобной онлайн читалкой

13-01-2017, 03:39 | 8812

Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)

tynblpb

(31 марта 2020 13:10) №1732

Опытный переводчик

Foxrider, ну, само словосочетание я бы перешёл как "живчик, шустрик". А вот если с учетом контекста, как уменьшительно-ласкательно парню обозвать свою пипирку, чтобы не выглядеть при этом полнейшим дегенератом... I have no idea. a067

Писюнчик? Пиструнчик? Пиписечка? Мой младшенький? Братишка? Мистер Пипистер? a027

Foxrider

(31 марта 2020 12:03) №1731

Переводчик

Гайс, возник вопрос: как можно перевести "MISTER NIPPY", Предложение : "Let's cut the chase already, mister nippy",при том, что "MISTER NIPPY" - это обращение к МПХ, но как адаптировать на русский по нормальному не знаю. Помогите пожалуйста. Собственно страница

Zweru

(29 марта 2020 23:43) №1730

Переводчик

Берём Oshiego to Onsen Ryokou

ObiArt

(29 марта 2020 14:30) №1729

Опытный переводчик

Беру [Sorairo March (Narusawa Sora)] Sono Hanami, Inran Otokonoko Basho Tori Chuui и [Gachinko Shobou (Kobanya Koban)] Kuro no Joou no Isekai Seikatsu 2.5

Foxrider

(28 марта 2020 23:27) №1728

Переводчик

Возьму [Satsuki Itsuka] Jigoku no Sata mo Kintama Shidai? | Balls are The Best Lawyer in Hell (COMIC Orga Vol. 05)

Zozel

(28 марта 2020 20:33) №1727

Переводчик

А у хентай чана есть группа в ВК/телеге?

Фидерок

(27 марта 2020 15:45) №1726

Мега опытный переводчик

Беру - (C96) [ZIGZAG (Hirno)] UMP Kazoku Zoku Keikaku (Girls' Frontline)

Mizumono

(27 марта 2020 15:26) №1725

Мега опытный переводчик

Взялась за [Tulip] The Daily Life of a Half-Blood Succubus
[Sekiya Asami] 4%

Vladislavis

(27 марта 2020 12:55) №1724

Мега опытный переводчик

Kairo1337, есть на fakku. Vanilla называется.

Kairo1337

(27 марта 2020 12:28) №1723

Опытный переводчик

Есть такой тэг "романтика", он есть здесь и на другом русскоязычном сайте, но на зарубежных не встречется, почему его там нет, или он где-то есть?

RavenX

(27 марта 2020 11:50) №1722

Переводчик

Взял [Same Manma] Rashikunakute mo Ii ja Nai!

Vladislavis

(27 марта 2020 10:28) №1721

Мега опытный переводчик

Засталбливаю весь танк momonosuke - Kasshoku Mermaid.

Geo

(27 марта 2020 10:09) №1720

Опытный переводчик

Беру (C96) [clesta (Cle Masahiro)] CL-orc 01 Ane Zanmai - Three sister's harem [English] [Decensored]
(C96) [クレスタ (呉マサヒロ)] CL-orc01 あねざんまい [英訳] [無修正]

Mucopurulence_E

(26 марта 2020 19:01) №1719

Мега опытный переводчик

Беру [Tamagou] Neighbor Adultery - A Warped Relationship Between Housewife and Schoolboy

alex713

(24 марта 2020 06:55) №1718

Мега опытный переводчик

krocko, это у всех по-разному, хотя много заработать переводами вряд ли удастся. А мы, наоборот, ещё и доплачиваем за содержание сайта нашей команды. За хостинг и домен.

Большинство переводчиков работает бесплатно.

krocko

(23 марта 2020 23:57) №1717

Переводчик

такой маленький вопрос, вы переводите чисто как хобби или получаете какие-то плюшки?

Mucopurulence_E

(23 марта 2020 22:49) №1716

Мега опытный переводчик

Беру [Mogiki Hayami] Boku no Sensei

Geo

(23 марта 2020 17:39) №1715

Опытный переводчик

alex713,
Да, я так и делаю. Скачал оба варианта. В одном звуки переведены удобнее чистить. Переводить буду оба текста и что-то с них совмещать. Спасибо за совет a030

alex713

(23 марта 2020 17:35) №1714

Мега опытный переводчик

Geo, хочу по манге [Ponpon Itai] Maichan’s Troubling Consultation информацию дать. У неё есть два разных английских перевода. Вот что я написал в декабре 2018, когда выложил анлейт на нашем сайте:

Показать / Скрыть текст

Я выложил у нас перевод, который сделали Secluded и knightmarepilot. Но при наличии двух английских переводов советую использовать сразу оба. Можно идти по двум анлейтам параллельно, можно сначала перевести по одному (лучшему), а потом сверить по другому. Я два раза так переводил, и оба раза второй перевод помогал что-то прояснить.

Geo

(23 марта 2020 16:47) №1713

Опытный переводчик

Беру, если не занято
[Ponpon Itai] Maichan’s Troubling Consultation | Mai-chan No Nayami Soudan (COMIC Masyo 2013-06) [English] [Tenua] [Decensored]

Vladislavis

(23 марта 2020 16:44) №1712

Мега опытный переводчик

Господа, что с сайтом? Уже который день нормально не почитать.

Geo

(22 марта 2020 17:29) №1711

Опытный переводчик

RavenX3
Кстати, было бы неплохо поиметь дискорд хчану. Всё таки много кто сюда не только подрочить заходит, да и в принципе многие группы и сайты уже давно дискорд имеют. Ну это так, фантазии.

Мой админ в дс тоже предложил создать сервер для х-чана. Он уже этим занимается. Так что если хотите можете присоединятся. Сам сервер брошу чуть позже (Вот: https://discord.gg/d2sfHU6). Здесь в "Тема для переводчиков" будем оставлять кто какую мангу берёт. А все уточняющие вопросы перенесутся в дс. Если есть какие-то пожелания пишите мне в личку.

AgoniZ

(21 марта 2020 23:01) №1710