Мега опытный переводчик

hsepoho,

Так человек только начинает переводить, пишешь ему, что уже переводишь/перевёл(только зачем хранить готовый перевод?).
Это просто уведомление, чтобы другой человек, у которого есть выбор что переводить, не переводил то, что уже переводят.

Опытный переводчик

Да, было бы неплохо включать/выключать блюр в настройках аккаунта, а то я уже пару раз пожалел, что его нет

Опытный переводчик

Хентай-тян,

Эм... Возможно дело в моей последней манге. Когда заливал случайно все теги слетели. Я быстренько всё добавил, но почему-то зацензуривание картинки так и не появилось. Или же это из-за того что я переводчик. Ох уж этот лоликон.

Администратор

Mucopurulence_E,
хм, да, это я бы не обратила внимание на такое, и судя по всему всё так и есть, действительно)

Кстати, нашла способ в разы проще, поэтому если кому-то нужно что-то скачать с факку, то пишите)

Мега опытный переводчик

не думаю, что что-то пропало. в нарезанной картинке есть частично повторяющиеся куски.
почему стало шире? каждый кусок 128х128. высота 1920 делится без остатка, а ширина 1337 ровно не делится, и поэтому ширину нарезанной части сделали 1408

upd: ширина совпадающих участков как раз 71 пиксель. значит ничего не пропало.

Администратор

tomoe-d,
вы повернули монитор и делали скриншоты? Я так подумала, потому что ширина 1080)

Я задалась вопросом, можно ли у них сделать скриншоты нормального размера целиком, без склеек, и чтобы качество без потерь

В итоге вот что получилось:
Не знаю, работает ли это с nvidea видео-картами, но с амд под виндовс 10 можно выставить виртуальное большее разрешение (просто в параметрах экрана как обычное разрешение)
Теперь сканы на факку буду влазить целиком в своём размере и можно делать скриншоты оригинального размера
Скриншоты я делаю средствами браузера (если открыть консоль, то можно нажать ctrl + shift + p и набрать scree и появяться варианты, и там можно выбрать full screenshot)
Скриншот будет с серыми полями, которые можно автоматически затриммить в фотошопе, и сделав соотвествующий экшен прогнать все страницы

Вот что у меня получилось:
оригиналы из их читалки (1337 по ширине): mega

Опытный переводчик

свербит похоже у вас... мы же просто отметили сей факт, и от того, что у вас принято так делать факт не становится менее актуальным

Ультра опытный переводчик

казалось бы этот срач уже был месяц-другой-третий назад, но у кого-то всё ещё свербит в одном месте

Опытный переводчик

Ба-алин... народ, ну это не серьезно вообще: вы же объявляя здесь о том, что что-то берете никак не можете знать, что у кого-то эта работа не валяется в папке уже готовая... ну как дети фигня всё это одним словом

Администратор

РНК снова жалобу прислал на главную страницу Хентай-тяна и снова без конкретики какая именно картинка им не понравилась (это именно какая-то одна мини-картинка с превьюхой на которой либо лолкон либо сетакон, и нет никакого способа узнать какая именно, чтобы заранее их убирать)

Сейчас я убрала все спорные, надеюсь нашла правильную, и они отстанут

Мега опытный переводчик

tomoe-d, если это совсем новая манга, и не получается найти полноразмерные сканы, то лучше подождать. На hentainexus.com этого перевода пока нет. Журнальный оригинал использовать не советую: он будет с цензурой, а анлейты от Fakku без цензуры.

Мы год назад полтора месяца ожидали появления в свободном доступе полноразмерного анлейта от Fakku, не стали делать перевод ни на уменьшенном анлейте, ни на больших журнальных сканах с цензурой. Зато теперь имеем перевод на бесцензурных сканах шириной 1360.

Переводчик

tomoe-d,
ищи в COMIC BAVEL 2020-05 на 284 странице, там вроде норм сканы в сборниках

Переводчик

Уважаемые переводчики, требуется Ваше экспертное мнение. Как вы считаете, приемлимое ли качествоту этих сканов и стали бы Вы, работать с таким материалом?

— https://yadi.sk/d/0NP1qwNqawitCA

P.S. сканы взяты с Fakku, путём танцев с бубном и небольшой потерей качества.

Переводчик

IviBaka,
netori - это когда кто-то специально заставляет кого-то делать netorare... прим.: зачастую муж всё подстраивает так, чтобы жена изменяла ему, вроде как...

Опытный переводчик

Kairo1337,
А разве это не не netori?

Переводчик

Kairo1337,
Так вроде netorare в обе стороны работает, просто с мужчинами очень редко делают мангу, но всё же можно найти...

Ультра опытный переводчик

если я правильно понял, то конкретного термина вроде нет.
подобная манга встречается редко:
https://y.hentaichan.live/manga/25438-kak-blagodary...go-oyasha..html
https://y.hentaichan.live/manga/27189-top-gayd-po-v...chitelnicy.html
https://y.hentaichan.live/manga/25700-zapadnya.html
https://y.hentaichan.live/manga/25646-vkus-meda.html
https://y.hentaichan.live/manga/25397-v-glubine-dushi.html

Опытный переводчик

Есть какой-то вид обратного netorare? Типо вместо мужчины - женщина. Хочется, чтобы на этом акцентрировалось внимание.

Мега опытный переводчик

Может тут кто поможет найти мангу. Она вроде являлась первой частью сборника на 200 страниц, поэтому найти трудно. Там вроде девчонка была менеджером команды в школе, и зашла в их раздевалку, там валялся мастурбатор. Она ласкала себя, ну и потом по классике вернулась команда.

Переводчик

Foxrider,
Сорян за дизинфу ниже, он действительно называет так свой мпх... Он потом будет просить отпустить майсана... Теперь мне любопытно почему он его так называет и как это слово переводится(а может оно вовсе и не должно переводиться). Какая странная манга...

Мега опытный переводчик

34th_squad, спасибо, я про эти настройки не знал. Да раньше это и не слишком актуально было, всё равно скачать было бы нельзя. Сейчас лоликон вижу, но новый перевод только в самой верхней строчке. И ЭТОТ ПОСЛЕДНИЙ ПЕРЕВОД ПЛАТНЫЙ! Три следующих я уже скачал вчера с hentainexus.com, остальное - ещё раньше. Значит, совсем не сильно они отстают.

Переводчик

Foxrider,
Не совсем, сан обычно хираганой пишут, а не катаканой, хотя кто его знает. Могу только сказать что "май не с англ. мой а предположительно имя Май(это в том случае если ранее не упомяналось её имя или псевдоним), тогда сан возможно будет сан(ну как Май-сан)". Тут возможно просто он обращается так к девочке...

Переводчик

RainInDesert,tynblpb, спасибо.
lakarm, да я уже понял. Я так понимаю, что с япа это вообще переводится как "мой(my) мистер(san)"

Опытный переводчик

Ranpo, alex713
Чтобы лоликон показывало нужно включить в настройках аккаунта Show Controversial Content. Он сейчас доступен бесплатно, как и всё остальное. И остальное можно смотреть даже без аккаунта, да.

Опытный переводчик

alex713, сейчас даже аккаунт иметь не нужно для этого.
А тег Loli можно найти на странице "Tags" (правда чтоб его увидеть, залогиниться всё-таки придётся)

Мега опытный переводчик

alex713, Спасибо за наводку! Про nexus я не знал.

Мега опытный переводчик

Marlor, заглянул я сейчас на Fakku после большого перерыва. Был у меня там старый аккаунт, вошёл, но лоликона не увидел совсем, как и раньше. И поиском его не найдёшь. Остальное всё платное. А чтобы получить бесплатный доступ на две недели, нужно ввести реквизиты банковской карты. И если до 14 апреля прекратить туда заходить, то пишут, что никакой оплаты не возьмут.

Короче, ерунда всё это. Пользуйтесь пиратскими ресурсами. Там новые переводы от Fakku появляются заметно позже, но я это большим недостатком не считаю. Вот эти сайты:

sukebei.nyaa.si
(там торренты)

hentai.cafe
(но там уменьшенные сканы, 1000 по ширине, а стандарт Fakku - 1360, бывает и больше. И ещё они полгода назад перестали выкладывать новый лоликон, а из списка жанровых тегов пропал тег "loli". Короче, испортился этот сайт)

hentainexus.com
(а об этом сайте я узнал только в прошлом году. Есть всё, включая лоликон. Сканы в формате PNG шириной 1360. По-моему, это лучший сайт с переводами Fakku. Только вчера скачивал оттуда новые поступления)

Переводчик

Foxrider,
на японском там вообще написано "マイサン?!"(майсан)
и скорее всего это фраза очкарика, его фразы имеют свою форму облаков(ну всм форму ёжиков)

Опытный переводчик

Vladislavis, кстати о факку, его бесплатным сделали на неделю (две), спс коронавирусу

Опытный переводчик

Foxrider, мистер ПИППИ!