? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


13-01-2017, 03:39 | 8812
Как переводить и оформлять мангу. Пособие для начинающих

Таблица для бронирования манги от Imagawa

Гайд по тайпу специально для сайта от lBadAssl
(для загрузки картинок возможно понадобиться включить VPN)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
RavenX (8 апреля 2020 01:42) №1792
    #
Переводчик
Zerg_4ik,
Чекнул на разных ресурсах додзинсю с подобным содержимым, но тэгов таких не нашёл.
Zerg_4ik (8 апреля 2020 01:34) №1791
    #
Посетители
Кто в курсе, есть ли специфичный тег, когда девушке на лицо кладут здоровенный болт?
RavenX (7 апреля 2020 22:00) №1790
    #
Переводчик
Беру получаеца [Sueyuu] Haha Kara Inbo Ni Natta Wake .
alex713 (7 апреля 2020 00:08) №1789
    #
Мега опытный переводчик
Мы начинаем переводить [Dekochin Hammer] Akari's Honest Short-Story!
ObiArt (6 апреля 2020 15:02) №1788
    #
Опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
вырезал и не перевел половину манги потому что там было изнасилование и ему не это понравилось.

Блин, такая крутая идея на первое апреля: выложить хентай мангу с дисклеймером "ну, я православный и весь этот секс и разврат до замужства мне не нравится, так что все такие сцены я убрал"
Vladislavis (6 апреля 2020 14:57) №1787
    #
Мега опытный переводчик
DarkFoxing, да.
DarkFoxing (6 апреля 2020 13:56) №1786
    #
Посетители
А куда гуро дели? И некоторые манги? Их удалили потому шо РКН? Или потому шо некоторые неженки не могли спокойно спать?
hsepoho (6 апреля 2020 11:45) №1785
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
hsepoho, для переводчиков реклама уже давно отключена, поэтому мы не знаем, какова она на данный момент

оу-у
но все равно хороший антивирус это дело
Mucopurulence_E (6 апреля 2020 10:51) №1784
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Link
Это плохо потому что...

человек искалечил мангу.

Цитата: Фидерок
Переводчик потом всё-таки перевёл и залил полную

полную версию залил другой переводчик, Kairo1337
Фидерок (6 апреля 2020 10:35) №1783
    #
Мега опытный переводчик
Беру - [Ginga-kei PRIDE (B-Ginga)] Kamoi no Doutei Sotsugyou Ukocanupkor (Kantai Collection -KanColle-)
Link (6 апреля 2020 06:55) №1782
    #
Переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
что вырезал и не перевел половину манги потому что там было изнасилование и ему не это понравилось.

Это плохо потому что...что?
Фидерок (6 апреля 2020 05:56) №1781
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero,
Тык
Переводчик потом всё-таки перевёл и залил полную)
HentaiHero (6 апреля 2020 05:47) №1780
    #
Опытный переводчик
Цитата: Mucopurulence_E
вырезал и не перевел половину манги потому что там было изнасилование

А это что была за манга?
Mucopurulence_E (5 апреля 2020 23:55) №1779
    #
Мега опытный переводчик
Miku Dream,
точно, спрашивай прямо у администрации. и ссылку можно, интересно посмотреть, что там.
а жестко цензурить и пропускать реплики-это тупо. будешь как тот парень, что вырезал и не перевел половину манги потому что там было изнасилование и ему не это понравилось.
RainInDesert (5 апреля 2020 23:51) №1778
    #
Опытный переводчик
Miku Dream, пиши сразу админу. За неё никто точно не ответит.
Miku Dream (5 апреля 2020 21:19) №1777
    #
Мега опытный переводчик
Такой вопрос. Есть манга, и в ней где-то 2-3 страницы отведено на гуро. Не жесткое, но все же. Если его жестко зацензурить, оставив только намеки на происходящее, и реплики, пропустят? Или все равно никак?
HentaiHero (5 апреля 2020 21:12) №1776
    #
Опытный переводчик
ObiArt (5 апреля 2020 20:05) №1775
    #
Опытный переводчик
HentaiHero, А можешь выложить? uwu
HentaiHero (5 апреля 2020 19:37) №1774
    #
Опытный переводчик
Я нашёл у себя на компе шрифт, который когда-то делал для курсовика. Счастлив как кошкодевочка, которую угостили живой мышкой!
 Показать / Скрыть текст
Vladislavis (3 апреля 2020 20:47) №1773
    #
Мега опытный переводчик
alex713, только что зашёл через инкогнито, и всё что у меня вылезло - это одна картинка мусорного сайта знакомств.
alex713 (3 апреля 2020 20:41) №1772
    #
Мега опытный переводчик
hsepoho, для переводчиков реклама уже давно отключена, поэтому мы не знаем, какова она на данный момент.
hsepoho (3 апреля 2020 20:33) №1771
    #
Опытный переводчик
Цитата: Cerded
но количество страной рекламы просто ни в какие ворота уже.

Цитата: Cerded
но количество страной рекламы просто ни в какие ворота уже.

странно странно и чудаковато получается: у меня на сайте ВВОБЩЕ нет рекламы и сайт девственно чист... а может у кого-то на хороший антивирус денег нема и всякой бесплатной австой докором непонятно каким веб обзавелись... и комр-рассадник вирусов... вот тогда такое и появляется на сайтах
Geo (3 апреля 2020 07:53) №1770
    #
Опытный переводчик
DarkAbigail,
Спасибо я тут уже загибаюсь думать. Т_Т
DarkAbigail (3 апреля 2020 07:44) №1769
    #
Переводчик
Geo,
с японского 1ピストンでバレる嘘 (1 pisuton de bareru uso)
Один пистон (член видимо) который разоблачить ложь/игру (девушка видимо там корчит из себя не весть что)

"Разоблачили с одного тычка" как вариант
Geo (3 апреля 2020 06:58) №1768
    #
Опытный переводчик
Блин. Че за дикое название манги: Busted in one thrust? Уже минут 10 сижу и пытаюсь подобрать. Может у кого есть идеи? "Попался с первого толчка"
Valtor (3 апреля 2020 00:24) №1767
    #
Посетители
Вопрос к переводчикам: за мангу по будущей игре Subverse в плане перевода браться будет? А то первая часть с чужиками вышла...
Cerded (2 апреля 2020 19:09) №1766
    #
Посетители
Пока на сайте не решатся проблемы с загрузкой страниц - сваливаю куда подальше.

Ладно скорость загрузки сродни модему из нулевых, ладно чтобы страничка загружалась надо обновлять её по 5 раз, но количество страной рекламы просто ни в какие ворота уже. Причём просто берут, и на левый сайт кидает - я хз какие вирусы уже бы нахапал, не будь антивирусника.

Это просто писец.
hsepoho (2 апреля 2020 17:52) №1765
    #
Опытный переводчик
Ну точно точно маленький северный зверек подкрался: сидим дома до 30... Это скока же манги тут будет тогда ? a123 Когда читать всё a043
alex713 (2 апреля 2020 11:30) №1764
    #
Мега опытный переводчик
hsepoho, ты уже не в первый раз на эту тему здесь пишешь, хотя раньше всё уже сказал. Дело это добровольное, никто тебе не мешает переводить, совсем не проверяя на наличие переводов данной манги или даже зная об их существовании. А вот я пожалел бы о затраченном времени, если бы перевёл мангу, у который уже был другой русский перевод приемлемого качества. Поэтому проверяю это внимательно, и на эту тему подписан. И о наших планах обычно здесь сообщаю в день начала работы над переводом, рассчитывая, что если кто-то уже это переводит, то он об этом сразу сообщит. А если кто-то эту мангу имел в виду в отдалённых планах, я надеюсь, что он, увидев мою информацию, от этих планов откажется. Переводим мы долго, и было бы неприятно, если перед окончанием работы вдруг появился бы другой перевод. Но и это тоже дело добровольное.
hsepoho (2 апреля 2020 10:49) №1763
    #
Опытный переводчик
Цитата: Фидерок
Так человек только начинает переводить, пишешь ему, что уже переводишь/перевёл(только зачем хранить готовый перевод?).
Это просто уведомление, чтобы другой человек, у которого есть выбор что переводить, не переводил то, что уже переводят

ох... вроде бы разумно, но ведь переводчики не тусуются все здесь и меня к слову только иногда сюда заносит, а сколько таких, кто вообще не думает об этом сайте? Вообщем правда и логика на моей стороне и я никого не хочу поддеть, просто это факт и случались уже примеры такого, как некоторые переводчики вопили на нескольких сайтах, что ноги их тут не будет... я же просто брал другую работу из широкого списка интересных мне...
Назад 1 ... 231 232 233 234 235 236 237 238 239 ... 294 Далее


Тэги
290.01498222351